1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=කථාංග 31=

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
ඔබට මෙය මතකද?

19
00:02:00,071 --> 00:02:03,664
එදා මාව එක්කගෙන යනකොට
නැවත අගනුවරට, මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,229
ඔයා මට පේස්ට්‍රි පැකට් එකක් විසි කළා.

21
00:02:12,829 --> 00:02:14,389
එම පේස්ට්රි සඳහා නොවේ නම්,

22
00:02:16,389 --> 00:02:18,470
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර බන්ධනාගාරයේ.

23
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
පේස්ට්රි ගියා.

24
00:02:28,750 --> 00:02:30,590
ඔතන කඩදාසිය පමණක් ඉතිරි විය.

25
00:02:36,069 --> 00:02:37,229
මට එය විසි කිරීම දරාගත නොහැකි විය.

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
ඒ නිසා මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

27
00:03:08,304 --> 00:03:10,704
♪ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,672
♪ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
ඔයා මාව තල්ලු කරලා මාව දාලා ගියා♪

29
00:03:15,184 --> 00:03:17,872
♪අපි ආයෙත් පටන් ගනීවි කියලා බයයි

30
00:03:17,872 --> 00:03:21,829
♪හරි හෝ වැරදි බොහෝ දේ වෙනස් කිරීම

31
00:03:21,829 --> 00:03:23,024
ඔබේ ණය ගෙවා ඇත.

32
00:03:26,710 --> 00:03:28,669
ඔබ ඔබටම බල කළ යුතු නැත

33
00:03:30,389 --> 00:03:32,150
තව දුරටත් මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

34
00:03:33,008 --> 00:03:36,848
♪අපේ උණුසුම ගිලින්නේ නැහැ

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,470
මට ආදරේ දරාගන්න බෑ

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,389
පුණ්‍යායතනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

37
00:03:44,688 --> 00:03:46,480
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාම

38
00:03:46,672 --> 00:03:51,472
♪අවසානයේදී, අපි නැවතත් එකට සිටිමු

39
00:03:51,472 --> 00:03:54,672
♪ ගණන් කළ නොහැකි නඩු විභාග සහ ආයාචනා,
හරි හෝ වැරදි♪

40
00:03:54,672 --> 00:03:59,312
♪මෙම ආදරය නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

41
00:03:59,728 --> 00:04:01,392
♪ නමුත් අපි ආපසු සටන් කරනවා

42
00:04:01,488 --> 00:04:08,150
♪එය කිව යුතු කතාවක් බවට පත් කිරීමට

43
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
(මගේ ගුණවත් බිරිඳ, යේ ලි :)

44
00:04:10,150 --> 00:04:12,910
(මැච්මේකර්ගේ උදව්වෙන්,
අපි පොරොන්දු හුවමාරු කරගෙන විවාහ වුණා.)

45
00:04:13,509 --> 00:04:16,390
(අපගේ විවාහයෙන් වසර භාගයක්
නිමක් නැති ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.)

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,789
(එහෙත් කාලයත් සමඟ හැඟීම් වෙනස් වන විට,
සුහදතාවය මැකී ගොස් විරසකය වර්ධනය විය.)

47
00:04:20,470 --> 00:04:21,710
(මෙය කාගේවත් වරදක් නොවේ.)

48
00:04:22,630 --> 00:04:23,869
(අපි සාමයෙන් වෙන් වෙමු.)

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,869
(ඔබේ සියලුම දෑවැද්ද සහ ස්වර්ණාභරණ)

50
00:04:26,189 --> 00:04:27,349
(සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත යයි.)

51
00:04:28,470 --> 00:04:29,549
(ඉඩම් සහ දේපල ඔප්පු)

52
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
(සියල්ල ඔබගේ කලිසමේ ඇත.)

53
00:04:32,989 --> 00:04:34,109
(අපි වෙන් වූ පසු,)

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,549
(අපි දෙන්නටම සතුටක් ලැබේවා)

55
00:04:37,309 --> 00:04:38,549
(සහ අමනාපයක් තබා ගන්න.)

56
00:04:39,349 --> 00:04:40,510
(ලෝකය හැරවිය හැක;)

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,349
(මෙම හදවත එසේ නොවනු ඇත.)

58
00:04:43,590 --> 00:04:44,749
(ඉර හඳ සාක්ෂි දරයි.)

59
00:04:44,749 --> 00:04:46,390
(අපි දෙන්නටම සතුටක් ලැබේවා.)

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,549
(මෙම බැඳීම කැඩී ඇත.)

61
00:04:49,030 --> 00:04:52,109
(මෙම ලියවිල්ල ස්ථාපිත කර ඇත,
ජීවිතය හා මරණය විසින් මුද්රා කර ඇත.)

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,520
♪නිශ්ශබ්දව, අපි වේදනාව සතුටක් බවට පත් කරමු

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,184
♪ඔබ අත දිගු කර මාව අදින්න

64
00:04:59,184 --> 00:05:01,328
♪මම මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරමි

65
00:05:01,328 --> 00:05:02,800
♪ රැළි සුමට කරන්න

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,448
♪එබැවින් අපට එකට තදින් ගැලපේ

67
00:05:06,448 --> 00:05:09,648
♪ඔබ නොමැතිව මම නැත

68
00:05:09,648 --> 00:05:13,808
(Mo Xiuyao)

69
00:05:13,808 --> 00:05:15,984
♪ වැලඳ ගැනීමකින් අපගේ ස්ථාන සොයා ගනී

70
00:05:15,984 --> 00:05:17,680
♪අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම

71
00:05:17,776 --> 00:05:21,968
♪පෙම්වතුන් සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව සිටියි

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,976
♪ඔබ වගේ, මම වගේ

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,208
♪ඒක ආදරණීය හීනයක් වගේ

74
00:05:28,208 --> 00:05:33,200
(Tuisi Pavilion)

75
00:05:36,848 --> 00:05:42,512
(දික්කසාද ලිපිය.
Ye Li, Mo Xiuyao)

76
00:05:54,630 --> 00:05:56,590
මෙතන හරිම කළුවරයි.

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,390
මට ඔයාට දොර අරින්න දෙන්න.

78
00:06:04,189 --> 00:06:06,470
මෙහෙම කට වහගෙන ඉන්නවා
ඔබව අසනීප කරයි.

79
00:06:13,309 --> 00:06:14,590
මට පිස්සුද?

80
00:06:17,590 --> 00:06:19,510
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

81
00:06:23,710 --> 00:06:25,189
මම ඔබව නොදැකිය යුතුයි.

82
00:06:26,749 --> 00:06:28,669
පිස්සෙකුට පමණක් තමාව දැකිය හැකිය.

83
00:06:39,349 --> 00:06:41,390
ඔබ තනිකම වැඩියි.

84
00:06:41,429 --> 00:06:44,150
ඔබ කිංෂුවාන්ට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දිය යුතුය.

85
00:06:45,470 --> 00:06:46,630
නමුත් Qinghuang

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,710
නැවත ඇගේ උපන් ගමට ගියාය.

87
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
Mo Xiuyao පැවසීය

88
00:06:53,869 --> 00:06:55,390
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

89
00:06:56,749 --> 00:06:57,950
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

90
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
Qinghuang නැවත පැමිණ ඇත.

91
00:07:06,070 --> 00:07:06,950
මගේ නෝනා.

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
කිංෂුවාං,

93
00:07:12,950 --> 00:07:14,070
ඔබ ආපසු ආවාද?

94
00:07:15,869 --> 00:07:18,950
ඔයාට මාව මගහැරුණ නිසා මම ආපහු ආවා.

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,189
ලි.

96
00:07:29,590 --> 00:07:32,549
ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් රතු වෙලා. ඔබව කලබල කළේ කවුද?

97
00:07:32,950 --> 00:07:33,830
මට කියන්න.

98
00:08:34,224 --> 00:08:38,256
(Mo Xiuyao වෙත)

99
00:08:40,016 --> 00:08:44,304
♪ඔයා හැමදාම ආදරේ කරන්නේ වේදනාවෙන්

100
00:08:45,648 --> 00:08:51,216
♪ඔබත් ආදරය ලැබීමට සුදුසු බව අමතක කිරීම

101
00:08:53,510 --> 00:08:56,469
මහරජතුමනි, ඔබ පිටතට යනවාද?
උදේ ආහාරය නොමැතිව?

102
00:08:56,750 --> 00:08:57,630
මම කන්නේ නැහැ.

103
00:08:58,189 --> 00:09:00,150
එතකොට, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

104
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

105
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
ඔව්.

106
00:09:05,840 --> 00:09:09,168
♪ඔබ හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත

107
00:09:09,168 --> 00:09:12,560
♪සුළං හඹා එන වලාකුළුවලට පසු

108
00:09:12,752 --> 00:09:16,112
♪ඔබට සෑම හිරු උදාවක්ම නිහඬව නැරඹිය හැක

109
00:09:16,112 --> 00:09:19,120
♪ඔබේ පැත්තෙන් සතුට සොයා ගැනීම

110
00:09:19,568 --> 00:09:22,672
♪ඔබට සිතියමක් ප්‍රස්ථාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත

111
00:09:22,672 --> 00:09:26,160
♪ආදරය ගලා යන සෑම වංගුවකම

112
00:09:26,512 --> 00:09:29,648
♪එහි පාඨමාලාවට මඟ පෙන්වීම සඳහා දුර ගමන් නොයන්න

113
00:09:29,904 --> 00:09:32,752
♪ඔබේ හදවත සෑදීමට♪

114
00:09:33,744 --> 00:09:37,360
♪නැවත උණුසුම්♪

115
00:09:48,350 --> 00:09:49,150
නැන්දා,

116
00:09:50,750 --> 00:09:51,829
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

117
00:09:53,669 --> 00:09:54,789
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Wuyou?

118
00:09:54,789 --> 00:09:55,669
පාසලට.

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,750
ළමයින් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

120
00:10:10,390 --> 00:10:11,309
අපි යමු.

121
00:10:26,789 --> 00:10:27,589
මහෝත්තමයාණෙනි,

122
00:10:29,750 --> 00:10:30,829
උත්තමාවිය හැර ගියාය.

123
00:10:33,189 --> 00:10:34,270
(Mo Xiuyao වෙත)
ඇය මේක දාලා ගියා.

124
00:10:45,584 --> 00:10:49,680
♪කාලය සමහර රේඛා ජීවමානව තබා ඇත

125
00:10:51,088 --> 00:10:56,880
♪ඔවුන් ඔබේ සිහින වාර්තා කර ඇත

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
(Mo Xiuyao වෙත)

127
00:10:59,120 --> 00:11:04,752
♪ කඳු මුදුනේ හිම වැටෙන ආකාරය
තුවාල වළලා දමයි♪

128
00:11:07,030 --> 00:11:07,829
ඔයා ආපහු ආවා.

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
මේ කොයි එකද?

130
00:11:12,189 --> 00:11:13,510
මේ එකයි.

131
00:11:13,789 --> 00:11:14,589
මේක.

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,350
කෝ මම බලන්න.

133
00:11:16,669 --> 00:11:17,750
මේක ලිහන්න.

134
00:11:20,990 --> 00:11:23,390
ඔබට ඇතුළට ගොස් වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

135
00:11:25,189 --> 00:11:26,030
නැත.

136
00:11:30,270 --> 00:11:32,669
මගේ නෝනා, එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

137
00:11:34,429 --> 00:11:35,390
ලිෂාන් කන්ද වෙත නැවත යන්න.

138
00:11:35,829 --> 00:11:36,880
නැවත ලිෂාන් කන්දට?

139
00:11:37,429 --> 00:11:39,469
එය අනර්ඝයි. මට විදුහල්පතිතුමා නැතුව පාලුයි.

140
00:11:39,469 --> 00:11:41,429
මට මාස්ටර්ලා සහ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ද නැතුව පාලුයි.

141
00:11:41,949 --> 00:11:42,789
මටත් ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

142
00:11:44,270 --> 00:11:45,230
අපි යමු එහෙනම්.

143
00:11:48,669 --> 00:11:49,589
අපි යමු.

144
00:11:50,736 --> 00:11:53,360
♪ ලුහුබැඳ යාමට අවශ්‍ය නැත

145
00:11:53,936 --> 00:11:57,232
♪ඒ නිහඬ සහ ස්ථාවර සතුට

146
00:11:57,232 --> 00:11:58,864
(ෂෙන්ඩේ සාප්පුව)

147
00:12:00,030 --> 00:12:00,990
වේගය අඩු කරන්න.

148
00:12:09,296 --> 00:12:10,064
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

149
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

150
00:12:13,232 --> 00:12:13,968
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

151
00:12:14,032 --> 00:12:15,024
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

152
00:12:16,350 --> 00:12:19,270
ආදායම් ලිපිකරු ගු,
ඔයා අද හොඳින් ඉන්නවා.

153
00:12:19,469 --> 00:12:23,429
එය හොඳ ආරංචියක් බව පෙනේ
ආත්මයට ආලෝකයක් ගෙන එයි.

154
00:12:24,990 --> 00:12:27,110
ආදායම් ලිපිකරු ගු, ඔබට තිබේද?
බෙදා ගැනීමට හොඳ ආරංචියක්?

155
00:12:29,270 --> 00:12:32,870
මට තිබිය හැකි ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?
ඔබ දැනටමත් අසා නැති බව?

156
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
අධිකරණ ලිපිකරු ෂැං, ඔබ අහන්නේ නැද්ද?

157
00:12:36,870 --> 00:12:38,030
ඔබ දැනටමත් දන්නේ කුමක්ද?

158
00:12:42,669 --> 00:12:44,669
මම ඒක ඇහුවේ ඊයේ,

159
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
Zheng Zuoshi ගේ තීන්දුව ලබා දෙන ලදී.

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,829
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

161
00:12:52,949 --> 00:12:55,709
ඔහු තම අධිකරණ රාජකාරි පැහැර හැරියේය,
කප්පම් ගත් දේපල,

162
00:12:55,709 --> 00:12:58,096
මාක්විස් මුයැංට සාක්‍ෂි සෙවීමට උදව් විය,

163
00:12:58,096 --> 00:12:59,270
අපරාධ වසන් කිරීම,

164
00:12:59,270 --> 00:13:00,949
රඳවාගත් යුද අමාත්‍යාංශයේ ලියකියවිලි,

165
00:13:00,949 --> 00:13:02,630
සහ හමුදා යැවීම් ප්‍රමාද විය.

166
00:13:02,630 --> 00:13:04,350
ඔහු පිටුවහල් කිරීමට නියම කර ඇත.

167
00:13:04,350 --> 00:13:06,270
ඔක්කොම වංචා කරලා සල්ලි අල්ලස්

168
00:13:06,270 --> 00:13:07,949
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

169
00:13:11,150 --> 00:13:14,829
මහරජාණෝ මට ඇසීමි
නිලධාරීන් ගැන සොයා බැලීමට මිනිසුන් යවා ඇත

170
00:13:14,829 --> 00:13:16,429
එක රැයකින් Marquis Muyang ට බැඳ ඇත

171
00:13:16,429 --> 00:13:18,350
සහ අධිරාජ්‍ය උසාවියෙන් 20කට වඩා පවිත්‍ර කරන ලදී.

172
00:13:18,350 --> 00:13:19,589
- පුද්ගලයින් 20 කට වඩා?
- පුද්ගලයින් 20 කට වඩා?

173
00:13:19,709 --> 00:13:21,510
සන් ටිංයූ, චාරිත්‍ර උප ඇමැති

174
00:13:21,910 --> 00:13:24,669
සහ He Fangyuan, ප්රධාන ලේකම්
යුද්ධය ද ඔවුන් අතර විය.

175
00:13:26,709 --> 00:13:28,949
අධිකරණ නිලධාරීන් විශාල පිරිසක්
ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

176
00:13:31,350 --> 00:13:32,368
හමුදා ලේකම් වැන්ග්,

177
00:13:33,230 --> 00:13:37,230
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත
මේ පාර ලොකු සේවයක්.

178
00:13:37,230 --> 00:13:39,549
අවම වශයෙන්,
ඔබ උසස්වීමක් ලැබීමට නියමිතයි.

179
00:13:39,750 --> 00:13:42,030
කාලය පැමිණි විට, අමතක නොකරන්න

180
00:13:42,030 --> 00:13:44,270
අපේ සගයාගේ බැඳීම.

181
00:13:45,189 --> 00:13:46,709
ඒක හරි.

182
00:13:46,709 --> 00:13:47,510
අපි සගයන්.

183
00:13:47,510 --> 00:13:48,270
ඔව්.

184
00:13:48,949 --> 00:13:51,549
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ පළ කිරීම් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

185
00:13:51,549 --> 00:13:53,110
ඉක්මනින් වැඩට යන්න.

186
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
ඔබ සැම දෙස බලන්න.

187
00:13:55,669 --> 00:13:58,110
ඇති තරම් කතා! ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

188
00:13:58,110 --> 00:13:58,800
මහෝත්තමයාණෙනි.

189
00:14:05,270 --> 00:14:06,390
ජින්, නියෝගය කියවන්න.

190
00:14:06,549 --> 00:14:07,309
ඔව්.

191
00:14:10,309 --> 00:14:11,789
මහා උරුමය උරුම කර ගැනීමට

192
00:14:11,949 --> 00:14:13,390
සහ සියලු දේශයන් පාලනය කරන්න,

193
00:14:13,429 --> 00:14:14,829
විපාක දීමට සහ දඬුවම් කිරීමට අධිකාරිය

194
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
රාජ්යයේ පදනම වේ.

195
00:14:16,549 --> 00:14:19,469
Marquis Muyang ගේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්
සහ Huaixi අවි ආයුධ

196
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
සහ ඝාතනය
කැන්ග්බෙයි හි ලින්යුන් කුමරියගේ,

197
00:14:22,270 --> 00:14:24,309
ඇත්ත පැහැදිලි නිසා,

198
00:14:24,469 --> 00:14:27,150
ඔබ සතු නිලධාරීන්
යුක්තිය සහ අඛණ්ඩතාව තහවුරු කළා,

199
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
දිවා රෑ නොබලා වැඩ කරමින්,

200
00:14:28,510 --> 00:14:29,630
උසස් කරනු ලැබේ

201
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
ඔබේ කුසලතා අගය කිරීමට.

202
00:14:31,469 --> 00:14:34,069
Gu Zheng, ආදායම් ලිපිකරු
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ,

203
00:14:34,309 --> 00:14:35,630
විශ්වාසවන්ත, කඩිසර,

204
00:14:35,910 --> 00:14:37,150
සහ සූක්ෂම.

205
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
ඔහු නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායක තනතුරට උසස් කර ඇත
Jingzhao ප්රාන්තයේ

206
00:14:40,030 --> 00:14:41,469
සිව්වන ශ්‍රේණියේ, කනිෂ්ඨ පහළ

207
00:14:41,669 --> 00:14:43,669
අපරාධ යුක්තිය අධීක්ෂණය කිරීමට
අගනුවර කලාපයේ

208
00:14:43,709 --> 00:14:45,069
සහ සදාචාරාත්මක වගාවට සහාය වීම.

209
00:14:45,309 --> 00:14:48,110
වං සුවු, හමුදා ලේකම්
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ,

210
00:14:48,189 --> 00:14:49,350
අණදීමේදී දැඩි හා සාධාරණයි

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
කැරලිකරුවන් මැඩලීමේ කුසලයෙන්.

212
00:14:50,669 --> 00:14:52,589
ඔහු දැන් යුද ප්‍රධාන ලේකම්

213
00:14:52,669 --> 00:14:54,789
එකතු කළ මාතෘකාව සමඟ
වසා දැමීමේ උසාවියේ මහා මාස්ටර්

214
00:14:54,949 --> 00:14:57,296
තාවකාලිකව සේවය කිරීමට
අධිකරන සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවිය.

215
00:14:57,510 --> 00:14:59,030
ඊට දායක වූ අනෙකුත් නිලධාරීන්

216
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
සෑම කෙනෙකුටම සේද බෝල්ට් 50 බැගින් ලැබෙනු ඇත

217
00:15:00,669 --> 00:15:01,910
සහ එක් තරාතිරමක වැටුප් වැඩිවීමක්

218
00:15:01,910 --> 00:15:03,429
ඔවුන්ගේ උත්සාහයට විපාක දීමට.

219
00:15:04,350 --> 00:15:06,510
අපි උන්වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මහා කරුණාව සඳහා.

220
00:15:11,030 --> 00:15:13,110
- සුබ පැතුම්, නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායක ගු!
- සුභ පැතුම්!

221
00:15:13,110 --> 00:15:14,589
එලෙසම. එලෙසම.

222
00:15:16,350 --> 00:15:18,630
සහ සුභ පැතුම්
ප්‍රධාන ලේකම් වැන්ග් වෙත.

223
00:15:18,630 --> 00:15:20,429
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

224
00:15:20,789 --> 00:15:22,870
බලන්න, මගේ අනාවැකිය නිවැරදි වුණේ නැද්ද?

225
00:15:23,910 --> 00:15:24,750
නිහඬයි!

226
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
ඔබ සියලු දෙනාම, වැඩට යන්න!

227
00:16:12,880 --> 00:16:18,128
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

228
00:16:26,270 --> 00:16:28,469
මහරජතුමනි, ඔබ තවම අවසන් නැද්ද?

229
00:16:28,870 --> 00:16:29,669
යමක් තිබේද?

230
00:16:29,829 --> 00:16:31,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ.

231
00:16:31,669 --> 00:16:32,429
කතා කරන්න.

232
00:16:32,429 --> 00:16:35,429
Marquis Muyang ගේ වැටීමත් සමඟ,
සියලුම Jingzhao නිලධාරීන්ට ත්‍යාග ලැබිණි.

233
00:16:35,429 --> 00:16:38,390
හැමෝම ඉන්නේ උසස් මානසිකත්වයෙන්
සහ පිටතට ගොස් සැමරීමට අවශ්යයි.

234
00:16:42,230 --> 00:16:43,829
ඒක විතරයි හරි. ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න.

235
00:16:44,270 --> 00:16:46,549
අතිගරුතුමනි, එන්න අප හා එක්වන්න.

236
00:16:47,910 --> 00:16:49,429
මම කරන්නේ නැහැ. මට තවමත් නිල රාජකාරි ඇත.

237
00:16:50,709 --> 00:16:53,549
ප්රධාන නඩුව සිදු කරනු ලැබේ. මොකක්ද හදිසි
නිල රාජකාරි තිබිය හැකිද?

238
00:16:54,469 --> 00:16:58,189
මහරජතුමනි, මම පුරසාරම් දෙඩුවෙමි
ඔවුන් සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

239
00:16:58,189 --> 00:17:00,429
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා
ඔබට ආරාධනා කිරීමට හැකි වේ

240
00:17:00,429 --> 00:17:01,990
බීම වර්ග කිහිපයක් සඳහා අප හා එක්වීමට.

241
00:17:01,990 --> 00:17:03,350
මහෝත්තමයාණන් නොගියහොත්,

242
00:17:03,350 --> 00:17:06,630
මට ගොඩක් මුහුණ නැති වෙයි
නව නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායක ලෙස.

243
00:17:07,110 --> 00:17:07,910
මම කිව්වා...

244
00:17:16,350 --> 00:17:17,229
ඔබ සැම ඉදිරියටම යන්න.

245
00:17:17,910 --> 00:17:20,669
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්
මට පසුව යම් කාලයක් ලැබුනොත්.

246
00:17:23,590 --> 00:17:26,989
එවිට අපි ඔබතුමාගේ මහිමය එනතුරු බලා සිටිමු
Qingfeng Mingyue කුළුණේදී.

247
00:17:57,136 --> 00:18:02,256
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

248
00:18:24,630 --> 00:18:25,429
මහෝත්තමයාණෙනි,

249
00:18:26,749 --> 00:18:28,590
ඔබ මෙහි ඉන්නෙහිද?
අද නැවතත් එක රැයකින්?

250
00:18:29,310 --> 00:18:31,029
ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුලයි.

251
00:18:31,229 --> 00:18:32,912
ඔබ අද සියලුම ලේඛන සමාලෝචනය කර ඇත

252
00:18:32,912 --> 00:18:34,830
සහ ඊයේ යවා ඇත. ඇයි අපි එපා...

253
00:18:37,429 --> 00:18:38,949
ඇයි අපි නැවත මන්දිරයට නොයන්නේ?

254
00:18:52,509 --> 00:18:53,870
Qingfeng Mingyue කුළුණ වෙත.

255
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
අපි යමු.

256
00:19:00,630 --> 00:19:01,429
ආකර්ෂණීයයි!

257
00:19:01,749 --> 00:19:02,870
එය පුරවන්න!

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
ඉදිරියට එන්න!

259
00:19:05,310 --> 00:19:07,189
නෝනාවරුනි, ජයවේවා!

260
00:19:07,189 --> 00:19:08,350
- බොන්න!
- චියර්ස්!

261
00:19:20,910 --> 00:19:22,709
ප්‍රධාන ලේකම් වැන්ග්.

262
00:19:26,669 --> 00:19:27,709
හරි.

263
00:19:30,669 --> 00:19:31,790
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා මෙහි සිටී.

264
00:19:31,870 --> 00:19:33,509
ඉක්මනින්, මාර්ගය සකස් කරන්න.

265
00:19:33,509 --> 00:19:35,269
මග හදාගන්න, මග හදාගන්න.

266
00:19:35,590 --> 00:19:37,269
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම කිව්වා මම පුරසාරම් දොඩනවා කියලා.

267
00:19:37,269 --> 00:19:38,350
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා මෙහි සිටී. බලන්න?

268
00:19:38,630 --> 00:19:39,350
මහෝත්තමයාණෙනි.

269
00:19:39,350 --> 00:19:40,229
ඉක්මනින්.

270
00:19:40,229 --> 00:19:41,509
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

271
00:19:41,509 --> 00:19:43,029
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

272
00:19:43,110 --> 00:19:43,870
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

273
00:19:43,870 --> 00:19:45,189
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

274
00:19:45,328 --> 00:19:45,989
වාඩි වෙන්න.

275
00:19:45,989 --> 00:19:47,189
මහෝත්තමයාණෙනි,

276
00:19:47,189 --> 00:19:47,989
මට ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න වෙනවා.

277
00:19:47,989 --> 00:19:48,709
වාඩි වෙන්න.

278
00:19:52,110 --> 00:19:53,150
මහෝත්තමයාණෙනි.

279
00:19:53,870 --> 00:19:55,269
සුභ පැතුම්, නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායක ගු.

280
00:19:55,269 --> 00:19:56,350
ඔබට ස්තුතියි.

281
00:20:01,429 --> 00:20:03,870
මහරජතුමනි, මට ඔබවත් ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්‍යයි.

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,029
මම මුලින්ම යන්නම්.

283
00:20:09,776 --> 00:20:11,229
මහෝත්තමයාණෙනි, මට ඔබගේ කුසලාන පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:20:11,229 --> 00:20:12,949
මට ඔබේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න.

285
00:20:13,390 --> 00:20:14,229
ඉදිරියට එන්න.

286
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නැත්තේ
ටෝස්ට් කිරීමට ඉක්මන් වෙනවාද?

287
00:20:23,408 --> 00:20:24,112
චියර්ස්!

288
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
ඉදිරියට එන්න. හොඳ වයින්!

289
00:20:29,168 --> 00:20:29,936
හොඳ වයින්!

290
00:21:38,110 --> 00:21:39,229
මමම කරන්නම්.

291
00:21:40,240 --> 00:21:40,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

292
00:21:42,799 --> 00:21:43,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

293
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
ප්රවේසම් වන්න.

294
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
මට කරදර කරන්න එපා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

295
00:22:05,039 --> 00:22:08,160
මහරජතුමනි, මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්
ඔබේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට.

296
00:22:10,000 --> 00:22:11,279
අවශ්ය නැහැ.

297
00:22:11,720 --> 00:22:12,970
යන්තම් යන්න.

298
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:22:28,160 --> 00:22:31,559
ලි. ලි.

300
00:22:34,346 --> 00:22:36,240
(ඔබ බැහැරව සිටින විට, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.)

301
00:22:36,240 --> 00:22:38,282
වැඩි වේලාවක් සිටගෙන, දුවන්න හෝ පනින්න එපා.

302
00:22:38,282 --> 00:22:39,319
රණ්ඩු සරුවල් කරන්න එපා.

303
00:22:39,319 --> 00:22:40,880
ඒ වගේම ආයෙත් නොසැලකිලිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

304
00:22:41,279 --> 00:22:43,519
(අද පටන්,
ඔබට තවදුරටත් බෙහෙත් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.)

305
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
මේ කාමරය අඳුරු වැඩියි.
එයට යම් ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.

306
00:22:47,599 --> 00:22:49,962
එහෙනම් මේ සුප් එක බොන්න.

307
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
නැත්තම් ඒක සිසිල් උනාම ආයෙ රත් කරන්න වෙනවා.

308
00:22:54,240 --> 00:22:56,559
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්නද?

309
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
අපි කමු ලි.

310
00:23:10,039 --> 00:23:11,839
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

311
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
මට කණගාටුයි.

313
00:23:31,480 --> 00:23:32,279
ලි?

314
00:23:33,920 --> 00:23:34,720
ලි?

315
00:23:39,119 --> 00:23:39,920
ලි?

316
00:23:44,400 --> 00:23:46,122
මම ඔබව මිලදී ගත්තා

317
00:23:46,440 --> 00:23:50,039
අට නිධන් තාරාවා
Qingfeng Mingyue කුළුණෙන්.

318
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.

319
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
ඔයා කොහේ ද?

320
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
හදිසියක් නැහැ.

321
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
ඇත්තටම මම ඔයාලටත් ගෙනාවා
කැන්ඩි පැකට් දෙකක්.

322
00:24:10,759 --> 00:24:13,759
තාම හදිස්සියක් නෑ.
මම මුලින්ම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.

323
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
කැන්ඩි භාජනය කොහෙද?

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඔබේ රසකැවිලි බඳුන තැබුවේ කොහේද?

325
00:24:54,359 --> 00:24:55,400
ඒක හොයාගත්තා.

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
ලි,

327
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
මම ඒවා එකින් එක ඔයාට දාන්නම්,

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
ඔබට ඒවා එකින් එක කන්න පුළුවන්.

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
ඔබට කැන්ඩි සෙමින් කන්න පුළුවන්.

330
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
නමුත් අට නිධන් තාරාවා
වැඩි වේලාවක් වාඩි වී සිටිය නොහැක.

331
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,039
තවමත් සැඟවී සිටිනවාද?

333
00:26:06,359 --> 00:26:09,799
හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

334
00:26:15,216 --> 00:26:16,519
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
ලි,

336
00:26:25,599 --> 00:26:26,440
සඟවන්න එපා.

337
00:26:31,039 --> 00:26:32,119
මට ඔයාව දැනෙනවා.

338
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
මගේ නෝනා!

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,279
මහෝත්තමයාණෙනි.

340
00:27:06,079 --> 00:27:06,880
ඔබේ උසස්...

341
00:27:08,640 --> 00:27:12,079
මහරජතුමනි, මම සූදානම් වෙන්නම්
මුලින්ම උදේ කෑම ටිකක්.

342
00:27:36,112 --> 00:27:38,288
(මාස්ටර් ෂු, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

343
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
ඔබේ සුප් කන්න.

344
00:27:42,640 --> 00:27:43,759
ඔබට යන්න පුළුවන්.

345
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
ඔබ නැවත ලිවිය යුතුය.

346
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
ඉන්න මම.

347
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
වාසනාවකට මෙන්, ඇතුළත තෙත් නැත.

348
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
නිකන් ඉඳගෙන කරදර කරන්න එපා.

349
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
ඔබට ඉවත් විය හැක.

350
00:28:09,759 --> 00:28:10,839
ඔව්.

351
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
(ලිෂාන් ඇකඩමියේ සීයාට)

352
00:28:21,520 --> 00:28:22,672
(මාස්ටර් හෙළයි වෙත, ලිෂාන් ඇකඩමිය)

353
00:28:22,672 --> 00:28:24,240
(හී Minghui වෙත)

354
00:28:24,240 --> 00:28:25,072
(ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂැං යූ, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

355
00:28:25,072 --> 00:28:26,736
(ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆෙන් යැං, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

356
00:28:26,736 --> 00:28:27,600
(ජ්‍යෙෂ්ඨ සෙන් කැන්, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

357
00:28:30,288 --> 00:28:32,336
(මාස්ටර් ෂු, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
(මාස්ටර් ෂු,)

359
00:28:38,559 --> 00:28:41,480
(මාසයක් ගෙවී ගියේය
මම කන්දෙන් පිට වූ දා සිට.)

360
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
(මට තාම මතකයි
රසකැවිලි සඳහා ඔබේ කැමැත්ත.)

361
00:28:45,039 --> 00:28:46,720
(මම ලින්ඩන් අංකුර වලින් පිනි එකතු කර ඇත)

362
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
(සහ එය පැරණි ආකාරයෙන් පෙරන ලදී.)

363
00:28:48,559 --> 00:28:50,559
(ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම නිහතමානීව බලාපොරොත්තු වෙමි.)

364
00:29:03,344 --> 00:29:03,920
(ආදරණීය සීයා)

365
00:29:03,920 --> 00:29:06,039
(ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි)

366
00:29:06,799 --> 00:29:08,880
(හෝ ඔබේ පැරණි ඉරුවාරදය නැවත ඇති වී තිබේ නම්.)

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,519
(ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න.)

368
00:29:19,039 --> 00:29:20,519
Xiuyao ගේ පාද බෙහෙත් සඳහා,

369
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
(මාස්ටර් හෙළයි)
මාත්‍රාව සහ වේලාව නිශ්චිත විය යුතුය.

370
00:29:23,480 --> 00:29:25,279
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අමුණා ඇත.

371
00:29:25,359 --> 00:29:27,039
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න, ස්වාමීනි,

372
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට.

373
00:29:44,599 --> 00:29:45,400
ෂුවාං.

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,759
මහෝත්තමයා?

375
00:29:47,000 --> 00:29:48,359
Li Feibai කියලා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා.

376
00:29:48,359 --> 00:29:50,319
ඔහු කොහේ ද? මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

377
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
ඔබ Li Feibai සොයන්නේද?

378
00:29:52,359 --> 00:29:53,079
ඔව්.

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
Li Feibai කොහෙද?

380
00:30:03,960 --> 00:30:04,759
Li Feibai කොහෙද?

381
00:30:04,759 --> 00:30:05,319
දෙවන මහල.

382
00:30:23,920 --> 00:30:24,799
ඒ ඔබයි.

383
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
ඔයා ලීගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

384
00:30:28,799 --> 00:30:29,599
එය කුමක් ද?

385
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

386
00:30:32,960 --> 00:30:34,319
ලී බොහෝ ලිපි ලිවීය.

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
ඇයි එකෙක්වත් එලියට යැව්වෙ නැත්තෙ?

388
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
බලන්න, ඒවා හෙඩ්මාස්ටර් ෂු වෙනුවෙන්

389
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
සහ විවිධ ස්වාමිවරුන්.

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,200
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, කිසිවෙකු එවා නැත.

391
00:30:44,839 --> 00:30:45,960
ඇය මල් පැණි ටිකක් හැදුවා.

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
එය මාස්ටර් ෂු සඳහා බව ඇය පැවසුවාය.

393
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
නමුත් අමෘතය තවමත් මන්දිරයේ ඇත.

394
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
ඒ වගේම ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔහුගේ පියා

395
00:30:51,480 --> 00:30:53,799
පවුලේ ලිපියක් ලිව්වා,
Li ට එය ලබා දීමට භාර දීම.

396
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
දැන් ඒකත් මෙතන.

397
00:30:56,319 --> 00:30:57,119
ඇයි?

398
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
ලි කොහෙද? ඇය කොහෙද?

399
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
මම ඔබෙන් අසමි. ලි කොහෙද?

400
00:31:12,279 --> 00:31:13,200
ඇය ගියා.

401
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
ඉතිරි?

402
00:31:15,359 --> 00:31:16,000
ඇයි?

403
00:31:17,599 --> 00:31:18,519
ඇය කොහෙද ගියේ?

404
00:31:22,279 --> 00:31:23,640
ඔබ ඇයව එළවා දැමුවාද?

405
00:31:26,640 --> 00:31:27,599
මට පිළිතුරු දෙන්න.

406
00:31:28,079 --> 00:31:29,480
ඔබ ඇයව එළවා දැමුවාද?

407
00:31:29,640 --> 00:31:30,799
ඇය නැවත ලිෂාන් වෙත ගියාද?

408
00:31:35,480 --> 00:31:36,920
Mo Xiuyao,

409
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
ලී කන්දෙන් පිට වූ දා සිට,

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
ඇය කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි කර නැත
ඔබේ කකුල් සුව කිරීමේදී

411
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
සහ ඔබේ නිවසේ නම ඉවත් කිරීම.

412
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:31:46,200 --> 00:31:47,839
ඔබ ඇයට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?

414
00:31:50,039 --> 00:31:51,720
ඔබ ඇයට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

415
00:31:52,640 --> 00:31:54,928
ඔයා කිව්වා කවදාවත් එයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.
මොනවා උනත්.

416
00:31:54,928 --> 00:31:56,200
සහ දැන් කුමක් ගැනද?

417
00:31:58,680 --> 00:32:00,319
ඔබ ඇයව ලිෂාන් වෙත ආපසු ගෙන ගියා,

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,039
ඇයව තනි කරනවා
පාළු කන්දක් මත.

419
00:32:10,799 --> 00:32:14,039
ඇයව තනිකර දමා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පාළු කන්දක් මතද?

420
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
ලිෂාන්ට මොකද වුණේ?

421
00:32:18,400 --> 00:32:19,640
ලිෂාන්ට මොකද වුණේ?

422
00:32:23,160 --> 00:32:24,839
ගොඩක් කාලෙකින් දැනගත්තෙ නැද්ද?

423
00:32:25,519 --> 00:32:27,000
වෙන මොකටද මා ළඟට එන්නේ?

424
00:32:29,319 --> 00:32:30,240
මම දැනගත්තා?

425
00:32:32,799 --> 00:32:33,839
මම සොයාගත්තේ කුමක්ද?

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,480
ඔබ ලී සමඟ සිට ඇත
මෙච්චර කල් දිවා රෑ.

427
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
ඔබ Qinghuang ගැන දන්නේ නැද්ද?

428
00:32:44,839 --> 00:32:45,720
කිංෂුවාං?

429
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(ඔබ Qinghuang ගැන දන්නා බැවින්,)

430
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
(ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
ලිෂාන් කන්දේ සිදු වූ දේ.)

431
00:33:02,544 --> 00:33:03,472
(හී Minghui)

432
00:33:20,519 --> 00:33:23,200
(මම මගේ සීයාට ලියමි,
ස්වාමිවරුන්,)

433
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
සහ ලිෂාන් කන්දේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

434
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

435
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
ඒ හැමෝටම මාව නැතුව ඇති.

436
00:33:31,056 --> 00:33:34,079
(මාස්ටර් ෂු, ලිෂාන් ඇකඩමියට)

437
00:33:34,079 --> 00:33:37,240
(ඔබට තවමත් තනිකමක් දැනෙනවාද?
දැන් ජීවත් වෙන්නේ මන්දිරයේද?)

438
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
නෑ ඕන තරම් මිනිස්සු
සියල්ලට පසු, මන්දිරයේ සිටිති.

439
00:33:40,519 --> 00:33:41,799
ඇයි, මහරහතන් වහන්සේ?

440
00:33:42,992 --> 00:33:44,359
ඔබට කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

441
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
ඒක හරි.

442
00:33:45,960 --> 00:33:47,039
සහ ලිෂාන් ඇකඩමියේ?

443
00:33:48,000 --> 00:33:48,799
ලිෂාන් ඇකඩමිය?

444
00:33:50,319 --> 00:33:51,599
ඉතින් ගොඩක් අය ඉන්නවා.

445
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
මම අවදි වූ පසු,
මම කෑමට පමණක් පැය ගණන් ගත කරමි,

446
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
මට විවේක ගන්න වෙලාව මදි.

447
00:33:57,960 --> 00:33:59,119
තනිකමට වෙලාවක් නෑ.

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
(ඔබේ අත ඉතා සීතලයි.)

449
00:34:06,440 --> 00:34:07,519
(ඔබට ඉතා සීතලද?)

450
00:34:07,839 --> 00:34:11,360
මම ලිෂාන් කන්දේ සිටින විට, මම බොහෝ විට
සීතල නිසා නිදාගන්න බැරි වුණා.

451
00:34:12,519 --> 00:34:14,119
Qingshuang නිතරම මාව නිදාගත්තා.

452
00:34:14,119 --> 00:34:17,360
ලිෂාන් කන්දට ඉහළින් සඳ
ඉතා විශාල වේ.

453
00:34:18,880 --> 00:34:21,079
සෑම රාත්‍රියකම මිදුලේ වැතිර සිටීම,

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,639
මට දැනුනේ මාව බදාගන්නවා වගේ.

455
00:34:29,440 --> 00:34:30,679
(මම රසකැවිලි කන්න කැමතියි.)

456
00:34:31,239 --> 00:34:33,360
(නමුත් ලිෂාන් කන්ද මත,
රසකැවිලි තිබුණේ නැත.)

457
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
(Mo Xiuyao,)

458
00:34:40,440 --> 00:34:42,079
(ඔබ ඇයව ලිෂාන් වෙත ආපසු ගෙන ගියා,)

459
00:34:42,800 --> 00:34:45,880
(ඇයව තනි කිරීම
පාළු කන්දක් මත.)

460
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
මහෝත්තමයා? මහෝත්තමයා?

461
00:35:30,199 --> 00:35:31,039
ඔබ එහි සිටිනවාද?

462
00:35:32,679 --> 00:35:33,280
(ලිෂාන් ඇකඩමියේ සීයාට)
ඇතුලට එන්න.

463
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
මහරජතුමනි, අපි තවම යනවද...

464
00:35:42,199 --> 00:35:43,639
අද ප්‍රාදේශීය සභා කාර්යාලයට?

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,679
නැත්නම් මම නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්?

466
00:35:50,800 --> 00:35:51,639
මට සෝදා ගැනීමට උදව් කරන්න.

467
00:35:56,592 --> 00:35:58,239
(Qiongying පදිංචිය)

468
00:35:58,239 --> 00:36:00,480
මගේ ආර්යාවනි, උතුමාණෙනි
දැනටමත් පිටත බලා සිටී.

469
00:36:12,360 --> 00:36:13,159
යාඕ?

470
00:36:22,639 --> 00:36:25,880
යාඕ, ඔයාට... ඔයාට මොකද වුණේ?

471
00:36:26,960 --> 00:36:30,079
වෙන් නෝනා මට ටිකක් යන්න වෙනවා.

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,519
ඔයා කොහේද යන්නේ?

473
00:36:33,239 --> 00:36:34,079
ලිෂාන් කන්දට.

474
00:36:35,280 --> 00:36:38,760
ලිෂාන් කන්ද? ඔයා යනවද
ලී සොයාගෙන ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට?

475
00:36:39,199 --> 00:36:40,000
ඔව්.

476
00:36:40,639 --> 00:36:42,199
හොඳයි.

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,679
නමුත් ලිෂාන් කන්ද දැඩි ලෙස ආරක්‍ෂා කර ඇත.
නියෝගයක් නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

478
00:36:47,599 --> 00:36:49,000
ඔබට එහි නැඟිය හැක්කේ කෙසේද?

479
00:36:49,360 --> 00:36:51,920
ඊට අමතරව, Jingzhao Prefect
අගනුවර ආරක්ෂාව අධීක්ෂණය කරයි.

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,559
මහරජාණෝ ඔබට අවසර දෙයිද
දිගු කලක් පිටත් වීමට?

481
00:36:54,639 --> 00:36:57,519
මම මහරජතුමාට ආයාචනා කරන්නම්
මගේ තනතුරෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

482
00:36:57,639 --> 00:37:00,440
මමත් පාස් එකක් ඉල්ලන්නම්
කන්දට ඇතුළු වීමට.

483
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
මොනවා උනත්,
මට ලිෂාන් කන්ද උඩට යා යුතුයි.

484
00:37:06,360 --> 00:37:09,280
හරි එහෙනම් යන්න.

485
00:37:12,719 --> 00:37:13,456
යාඕ,

486
00:37:15,536 --> 00:37:17,360
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුය.

487
00:37:18,599 --> 00:37:20,400
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි.

488
00:37:24,368 --> 00:37:25,679
වෙන් නෝනා, කලබල වෙන්න එපා.

489
00:37:28,639 --> 00:37:29,360
යන්න.

490
00:38:00,079 --> 00:38:01,280
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

491
00:38:01,639 --> 00:38:04,199
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,
ඔබ මේ වගේ වෙලාද?

492
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

493
00:38:08,760 --> 00:38:12,159
මගේ පියාත් දියුණු වුණා
තරුණ වයසේදී අළු හිසකෙස්.

494
00:38:12,599 --> 00:38:14,039
ඒක පාරම්පරික තත්ත්වයක්.

495
00:38:14,679 --> 00:38:16,960
ඒ වගේම කාලයත් එහි කොටස ඉටු කරනවා.

496
00:38:18,239 --> 00:38:19,519
මහරජාණෝ කලබල විය යුතු නැත.

497
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ මොකද්ද?

498
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
මහරජාණෝ නිහතමානීව ආයාචනා කරමි
මට අධිරාජ්‍ය අවසරයක් ලබා දීමට

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
ලිෂාන් කන්ද තරණය කිරීමට.

500
00:38:31,239 --> 00:38:33,920
ඔබට ලිෂාන් කන්ද උඩට යාමට අවශ්‍යද? ඇයි?

501
00:38:34,159 --> 00:38:34,960
මහරජතුමනි,

502
00:38:37,679 --> 00:38:39,320
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තා.

503
00:38:40,079 --> 00:38:42,159
මගේ රළු වදන් ඇගේ සිත රිදෙව්වා.

504
00:38:42,960 --> 00:38:45,239
ඇගේ ශෝකය තුළ ඇය ආපසු පැමිණියාය
ලිෂාන් කන්දට.

505
00:38:45,840 --> 00:38:48,480
නමුත් ලිෂාන් කන්ද
තවමත් අගුලු දමා ඇත.

506
00:38:48,960 --> 00:38:51,719
ඇයට ආපසු යා හැකිය, නමුත් මට ඉහළට යා නොහැක.

507
00:38:53,280 --> 00:38:54,559
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

508
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
මට එන්න විතරයි පුළුවන් වුණේ
මහරජතුමාගෙන් කරුණාව අයදින්න.

509
00:39:09,320 --> 00:39:11,679
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මම මේ ගමනෙන් ආපසු එන්නෙමි.

510
00:39:12,679 --> 00:39:14,840
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ කටයුතු
අතිමහත් ය.

511
00:39:15,679 --> 00:39:18,079
නියෝජ්ය ශිෂ්ය නායක Gu Zheng
කඩිසර හා දක්ෂ වේ.

512
00:39:18,559 --> 00:39:21,040
ඔහුට තාවකාලිකව කළමනාකරණය කළ හැකිය
චර්යාව වැදගත් වේ.

513
00:39:22,840 --> 00:39:23,639
එසේම,

514
00:39:27,559 --> 00:39:29,480
මම උපකල්පනය කළ දා සිට
Jingzhao Prefect තනතුර,

515
00:39:30,159 --> 00:39:32,920
මට දක්ෂතාවයෙන් සහ ගුණයෙන් අඩුයි,
මධ්යස්ථ ජයග්රහණ සමඟ.

516
00:39:33,400 --> 00:39:36,519
මගේ නිදන්ගත රෝගය සමඟ,
මගේ ශක්තිය මදි.

517
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
මම ඔබේ මහරජතුමා අසමත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

518
00:39:39,639 --> 00:39:42,840
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
සුදුසු ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට

519
00:39:43,599 --> 00:39:46,800
සහ මට බැසීමට ඉඩ දෙන්න
Jingzhao Prefect ලෙස.

520
00:40:03,079 --> 00:40:04,320
අම්මේ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

521
00:40:04,719 --> 00:40:06,079
දින කිහිපයකින්,

522
00:40:06,199 --> 00:40:08,920
Xiuyao ගේ කොණ්ඩය හැරී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අළු, මහලු මිනිසෙකු මෙන්.

523
00:40:09,679 --> 00:40:11,039
මම ඔහුගෙන් හේතුව විමසූ විට,

524
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
ඔහු කීවා පමණි
එය පාරම්පරික තත්ත්වයක් විය.

525
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
මට මතකයි

526
00:40:15,519 --> 00:40:18,119
ඔහුගේ පියාට ඇත්තෙන්ම හිසකෙස් තිබුණි
හිම මෙන් සුදු ය

527
00:40:18,400 --> 00:40:19,840
ඔහු පනස් වසරට පෙර.

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,920
නමුත් Xiuyao ඔහුගේ උච්චතම අවස්ථාවයි,
තාම තිස් නෑ.

529
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
මෙය බොහෝ කල් වැඩියි.

530
00:40:26,199 --> 00:40:28,239
හරි. අද ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය අතරතුර,

531
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
Jingzhao Prefect තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වීමට.

532
00:40:31,119 --> 00:40:31,920
ඉල්ලා අස්වෙන්නද?

533
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
ඔව්.

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වූ බව පැවසීය

535
00:40:36,880 --> 00:40:38,679
සහ ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
ලිෂාන් කන්ද මත.

536
00:40:46,159 --> 00:40:47,679
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ.

537
00:40:48,360 --> 00:40:50,320
Marquis Muyang නඩුව දැන් ඉවරයි.

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,159
දැන් උසාවිය නොසන්සුන්තාවයකට පත්වෙලා.

539
00:40:53,079 --> 00:40:54,119
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

540
00:40:54,199 --> 00:40:57,119
ඩිංග් කුමාරයා මේ මොහොත තෝරනවා කියලා
ප්‍රධාන ප්‍රාග්ධන තනතුරකින් ඉල්ලා අස්වීමට

541
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
උපායමාර්ගික පසුබැසීමක් විය හැකිය.

542
00:40:59,320 --> 00:41:02,480
මෙම පියවරට තවත් දෙයක් තිබිය හැකිය
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා යුවළක් විසින්?

543
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
එය අනිවාර්යයෙන්ම නිදහසට කරුණක් නොවේ.

544
00:41:06,559 --> 00:41:07,960
ඩිංග් කුමාරයාගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය අතරතුර,

545
00:41:08,119 --> 00:41:11,280
ඔහුගේ හිසකෙස් හැර,
ඔහුගේ ඉරියව්ව හෝ පැහැය නැති වී ගියාද?

546
00:41:12,320 --> 00:41:13,519
අද උදේ ඔහු පැමිණි විට,

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
ඔහුගේ නළල වේදනාවෙන් හා ශෝකයෙන් බර විය,

548
00:41:16,880 --> 00:41:20,360
ඔහුගේ බිරිඳ නැවත පැමිණියාක් මෙනි
මෙවර ලිෂාන් කන්දට

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,239
යම් විනාශකාරී සිදුවීමක් නිසා විය.

550
00:41:23,079 --> 00:41:26,119
සැකයක් තියෙනවනම් කෙනෙක් එවන්න
ඇත්ත දැනගැනීමට.

551
00:41:28,159 --> 00:41:29,480
මගේ ආඥාව නිකුත් කරන්න.

552
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
ඩිංග් කුමාරයා දැන්
ශාන්තිකර කොමසාරිස්

553
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
සහ අධිකාරියේ බැනරයක් ලබා දුන්නා.

554
00:41:38,400 --> 00:41:40,480
ඔහු සේද බෝල්ට් 50ක් ගෙන එනු ඇත.
රන් ටේල් 100 ක්,

555
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
සහ සියවසක් පැරණි ජින්සෙන්ග් පෙට්ටියක්

556
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
මහරජාණෝ වෙනුවෙන් ලිෂාන් හමුවීමට

557
00:41:45,079 --> 00:41:46,480
අධිරාජ්‍ය කරුණාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

558
00:41:48,320 --> 00:41:51,159
ෂුන්සි, කැටුව
මේ ගමන ඩිංග් කුමාරයා.

559
00:41:51,360 --> 00:41:52,159
ඔව්.

560
00:41:53,400 --> 00:41:55,039
සර්, පැතලි පාන් ටිකක් ගේන්න.

561
00:41:55,039 --> 00:41:55,679
හරි.

562
00:42:00,039 --> 00:42:01,039
හියර් යූ ගෝ.

563
00:42:03,360 --> 00:42:07,119
ඉන්න. ඒක එක දෙයක්
මෙහි පේස්ට්‍රි එපා,

564
00:42:07,440 --> 00:42:09,239
නමුත් ඔබට උණුසුම් කෑමක්වත් නැද්ද?

565
00:42:11,408 --> 00:42:11,952
සර්,

566
00:42:13,072 --> 00:42:15,559
ඔබට මේ පාරේ යන්තම් කිසිවෙකු දැකිය නොහැක.

567
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් බඳුනක් තිබීම
මගෙන් දැනටමත් දුර්ලභ සොයා ගැනීමකි.

568
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
සමහර කුළුබඩු සහිත මස් පවා එසේ කරනු ඇත.

569
00:42:22,360 --> 00:42:24,239
ඔබේ මෙම සුප් හොද්ද ඉතා ජලය සහිතයි.

570
00:42:24,239 --> 00:42:27,079
ඒකේ මගේ ප්‍රතිබිම්බය මට පේනවා.
මම මේක කන්නේ කොහොමද?

571
00:42:27,559 --> 00:42:29,440
අගනුවර ඕනෑම අහඹු වීදි කඩයක්

572
00:42:29,440 --> 00:42:30,639
කුළුබඩු සහිත මස් අතේ ඇත.

573
00:42:31,920 --> 00:42:33,079
සර් විහිලුවක්.

574
00:42:33,119 --> 00:42:36,079
මගේ කුඩා කුටිය සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?
අගනුවර ඕනෑම කඩයකට?

575
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
මම තව ටිකක් එකතු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙනුවෙන් කැපූ ලූණු?

576
00:42:41,072 --> 00:42:43,920
(පෙරදසුන)

577
00:42:44,800 --> 00:42:48,079
අධිරාජ්‍ය ශාන්තිකර්ම කොමසාරිස්
ඩිංග් කුමාරයා සංචාරයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

578
00:42:49,199 --> 00:42:50,519
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

579
00:42:50,880 --> 00:42:53,599
ඔවුන් ඇකඩමියේ නොමැති නම්,
ඔවුන් වෙන කොහේ විය හැකිද?

580
00:42:53,920 --> 00:42:55,199
මට සමාවෙන්න, ලි.

581
00:42:55,599 --> 00:42:58,000
යාඕ, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

582
00:42:58,599 --> 00:42:59,679
මුළු ලිෂාන් කන්ද

583
00:42:59,719 --> 00:43:02,079
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

584
00:43:02,840 --> 00:43:03,679
කිසි කෙනෙක නැහැ?

585
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
කිසිවෙකු නොසිටියේ කෙසේද?

586
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

587
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

588
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

589
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

590
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

591
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

592
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

593
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

594
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

595
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

596
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

597
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

598
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

599
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

600
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

601
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

602
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

603
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

604
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

605
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

606
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

607
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


